Etiqueta: web 2.0

  • Probando interactividad en Youtube // versión 2 con subtítulos

    Algunos meses atrás escribí sobre la interactividad en los videos de Youtube. Me dio por probar a ver si esta aplicación ya funcionaba al montarla (o «embeberla» como algunos dicen) en un blog u otro sitio web; en sus inicios esto no era posible pero veo que la aplicación ya funciona En el corto agregué links a varios videos de artistas como  Pornomotora, Björk y Radiohead. La desventaja es que se abren en nuevas ventanas, sería bueno poder ver la secuencia completa en la página que contiene el video «embebido».

    Me encuentro con que la opción de las anotaciones aparece aunque el idioma de mi sitio esté en español (antes tuve que configurar mi cuenta a inglés para poder acceder), los vínculos siguen estando restringidos a videos o resultados de búsquedas dentro de Youtube y no había probado las opciones de subtítulos o cambiar audio.

    En la opción de subtítulos estaba el formato para agregar el archivo, pude crear un archivo de subtítulos con bloc de notas (Puedes descargar el archivo que yo usé para mis subtitulos). Simplemente hay que agregar los tiempos en que debe aparecer y desaparecer cada texto, teniendo cuidado de no solaparlos, es decir, si un subtítulo acaba en el segundo 5 el siguiente debe aparecer en el segundo 6, no en el 5. En todo caso resulta mucho más práctico conseguir software para subtitular videos que tomarse el trabajo de hacerlo manualmente. Puedes cargar cuantos archivos de subtítulos quieras.

    No conocía la dirferencia entre «subtitles» y «captions». Los primeros son traducciones a otros idiomas, los últimos son creados en el mismo idioma del audio, para mejorar la accesibilidad, por ejemplo, para alguien que no tiene sonido en un computador pero le interesa el contenido del video. Resulta interesante que los subtítulos son traducidos automáticamente a varios idiomas en una opción beta de traducción. No espero que la traducción de los subtítulos sea la mejor, pero al menos ofrecen el servicio. Para poder ver los subtítulos o los captions de un video debes habilitar la opción en la pestaña inferior derecha; ésto puede ser un problema para los usuarios poco curiosos. Hay información que puede perderse por desconocimiento.

    Traducción de subtítulos en Youtube
    Traducción de subtítulos en Youtube

    Por otro lado los videos de Youtube aparecen en formatos más alargados, posiblemente para soportar las pantallas anchas (widescreen). Encontré un comentario sobre esto en Cafeguaguau.

    ¿Has usado esta aplicación? ¿Qué te pareció?

  • Probando WordPress 2.7 Beta 2

    Wordpress 2.7 Beta 2
    Wordpress 2.7 Beta 2

    Captura de pantalla de mi blog bajo WordPress 2.7 Beta 2

    La versión 2.6.3 no me gustó. Traía un montón de errores y varias funciones de la versión anterior (2.6.2) que funcionaban sin inconvenientes  ahora estaban fallando.

    Hace algún tiempo estaba siguiéndole la pista a los avances de lo nuevo, la versión 2.7 que cambiaba la interfaz de la administración y participé en una encuesta para 5000 personas para decidir la ubicación de algunas herramientas que me mantenía pendiente de lo nuevo de WordPress. Además de los errores, un ataque de spammers me animó a instalar la nueva versión del CMS pero estaba algo temeroso porque no era una versión estable, no sabía qué cosas funcionarían y cuales se desactivarían. Todos los comentarios que encontré mencionaban la noticia de la actualización, pero ninguno la había hecho.

    Hice un back up de todo el sitio y de la base de datos para luego seguir los pasos para actualizar WordPress. Crucé los dedos y luego de actualizar los archivos y la base de datos, reactivar los plugins veo que todo funciona de maravilla, nada se me desconfiguró. Este es mi primer post en la versión beta y lo siento genial. Me gusta el mensaje al fondo que dice:

    You are using a development version (2.7-beta2). Cool! Please stay updated

    El riesgo valió la pena. Recomendable actualizar a la versión beta. Además el tablero de administración es personalizable, puedes mover los paneles como ocurre en Google Analytics o Sonido Local. Buen detalle. La interfaz cambió completamente pero los menús que se utilizaban se mantienen con la misma estructura, se organizaron en un panel lateral que además incluye pestañas desplegables. Además cuenta con la opción de «Screen Options» para seleccionar los paneles que quiero ver u ocultar en el tablero. En conclusión: Esta versión de WordPress es altamente personalizable.

    Dato extra: Me funcionó la revisión de los posts, las copias de seguridad que se crean. Por algún problema no pude publicar este post pero la información guardada en «Post Revisions» me salvó de volver a escribir todo nuevamente.

    Pregunta al aire: ¿Cuál ha sido tu experiencia probando productos en beta?

    Descarga la última versión de WordPress aquí

    Opina sobre el diseño de los íconos de WP 2.7 aquí (Tiempo limitado)

    — Actualizaciones a este post:

    Actualizado 2008-dic.-10: Aparecieron las RC2 y RC1 (RC por Release Candidate) Voy a probar la RC2 a ver qué tal.

    Actualizado 2008-dic.-11: Se lanzó la versión estable de WordPress 2.7. En mi caso la actualización se hizo presionando un solo botón, luego de pasar de la versión 2.7 beta 2 a la 2.7 me seguía apareciendo el mensaje «Please update to WordPress 2.7», al ir nuevamente a la sección de actualización, el botón decía «You can upgrade to version 2.7 es_ES automatically», presioné una vez más el botón de actualización y finalmente estoy en la versión 2.7 en español. Excelente, cómodo y fácil. A continuación la captura de pantalla de la actualización de la versión 2.7 a la 2.7 es_ES

    Wordpress 2.7 es_ES
    Wordpress 2.7 es_ES

    Puedes ver la historia de esta versión de WordPress llamada «John Coltraine» en este post, de paso siquieres allí puedes bajar esta versión.

  • Live blogging // La muerte de los blogs // Chats vs Twitter

    Imagen tomada de Wired

    ¿Por qué Twitter es diferente a un chat? Ésta pregunta surge muy seguido y en varias conversaciones llegaba a este punto. Al parecer Twitter es un chat donde todo es público pero a mi punto de vista hay una diferencia en el concepto, recordemos que Twitter es Microblogging.

    Hace ya algún tiempo la revista Wired enunciaba la muerte de los blogs con una cortante frase: «Twitter, Flicker y Facebook hacen ver los blogs muy 2004«. ¿Por qué mueren los blogs? Pues porque es mucho más fácil producir información para estos medios, subir una foto en Flickr o cambiar tu estado en Facebook es tan simple que lo haces casi automáticamente, mientras que tomar una idea y modelarla con palabras requiere un poco más de dedicación. Creo que los blogs no van a morir porque son un excelente medio para comunicar ideas. Ellos hicieron desaparecer los sitios web gracias a que no es necesario saber html para poder tener un sitio web; aunque si sabes algo de este lenguaje puedes tener un par de ases bajo la manga usando tus blogs, así mismo sucede con los blogs y esta nueva ola de servicios.

    En el artículo de Paul Boutin se habla sobre lo impersonal que son ahora los blogs y tiene razón. Los principales blogs son escritos impersonales, pero algo que he notado es que la blogósfera colombiana en vez de desaparecer se está fortaleciendo. ¿Por qué? Pues porque bloggers como Patton, Trazosweb, Nervioso, Gerente, Maaria, Bestiario del balón, Hodracirk, Diario Nocturno o Medallo Bloguero además de escribir sus idaes con temáticas muy diferentes pueden llegar a converger en medios como Twitter, Youtube, Facebook, Flickr y demás. Aquellos quienes leen sus blogs y tienen acercamientos impersonales pueden terminar conversando con sus autores en estos medios.

    Es cierto, es mucho más fácil actualizar Twitter, pero eso no quiere decir que se elimine la necesidad de escribir ensayos completos. Lo que podemos ver es que estamos llegando a textos mezclados, donde bloggear puede hacerse en tiempo real y los lectores de un blog pueden comentar y recibir respuestas en tiempo real, en definitiva el bloggear está evolucionando. ¿Funciona como un chat? Si, pero el concepto es diferente. El live blogging es una manera más de documentar procesos o ideas, además de poder interactuar con nuestros lectores inclusive con multimedia para generar un documento sobre un determinado tema. Un chat es una conversación que si bien puede tocar temas muy relevantes, su intención no es ser conservada para futuras consultas.

    Así, encontré Converitlive (vía encuentrosweb2.com) para hacer live blogging y probar las diferencias entre postear en mi blog y mantener una conversación en tiempo real con mis lectores por este medio. La conversación parece tomada de un chat, pero evidentemente el administrador del blog tiene muchos privilegios sobre los lectores para poder moderar sin problemas. Los dejo con este ejemplo de live blogging muy acaramelado por cierto, pero no tengo una enorme cantidad de lectores para darme ese pequeño lujo. Me gustó la posibilidad de subir imagenes, audio y publicar videos, además de crear encuestas. Este live blogging se abrió el domingo 9 de noviembre y se cerró luego de unos minutos.

  • La web social en las bibliotecas

    [slideshare id=633374&doc=espwebsocial-1223018778623821-9&w=425]

    Para cerrar esta serie de posts relacionados con el encuentro de estudiantes dejo la presentación de una colega española: Natalia Arroyo, quien hizo su videoconferencia sobre la web social en las bibliotecas de España y algunas notas que me parecen pertinentes.

    Para empezar, en España tenían una bibliogósfera consolidada en el 2006. En Colombia no se siente como una «comunidad». Si ocurre con la blogósfera, pero en ésta los temas son bastante variados, no hablan específicamente de bibliotecas o temas estrechamente relacionados.

    Casa de bloggers, iniciativa de Programator

    [HTML4]

    ¿Existen pioneros de la biblioteca 2.0 en Colombia? No conozco (y disculpen mi ignorancia si existe  alguna y no la nombro) una biblioteca 2.0 en Colombia.

    Las bibliotecas no se están preocupando por adoptar el cambio, al menos no se han escuchado convocatorias para trabajar en una biblioteca 2.0 en Colombia, he visto gran cantidad de ofertas laborales para trabajar en los cargos comunes, pero nada que apunte a la biblioteca 2.0. ¿Será que los encargados de planear estas transformaciones le temen al cambio? ¿Serán los usuarios los que no están preparados para modificar su manera de ver la biblioteca? ¿Será que nadie quiere cambiar?

    Como conclusión de mi trabajo para el encuentro sé que tenemos todas las herramientas para implantar una biblioteca 2.0 en Colombia, diariamente trabajo para adoptar diversas tecnologías 2.0 que se centran en el usuario. Éste trabajo junto al de todo el equipo de e-Sanitas hizo que nos nominaran a «Mejor sitio de educación virtual en línea» en los premios Colombia en línea 2008 y no es un esfuerzo de unos pocos como pudo verse en la cantidad de postulados a los premios. Esto demuestra que hay mucha gente interesada en abrir espacios digitales en Colombia, acortar la brecha digital y migrar a nuevos lugares.

  • Web social para difundir el conocimiento // Taller práctico

    [slideshare id=628192&doc=tallerpracticoweb20ramirez-1222811429796610-8&w=425]

    La mejor manera de aprender es haciendo. Luego de presentar la ponencia en el 5° encuentro de estudiantes de la información vamos a usar algunas herramientas.

    Enlaza y haz nuevos contactos. Podemos crear una red de muchas formas. Usa estas herramientas no sólo para entretenimiento, pueden ser un gran impulso para la generación de conocimiento.

    Piensa local y actúa global

  • Mañana es el Lanzamiento de Sonido Local V.2

    SonidoLocal.com
    SonidoLocal.com

    Hace algún tiempo tiempo fui invitado como beta tester de la nueva versión de Sonido Local. Muchas de las cosas que pude ver allí me gustaron bastante y sería excelente compartir un sitio como éste con ustedes. Éste es el comunicado del CEO de SonidoLocal:

    Buenas tardes,

    Por medio de la presente les anuncio el lanzamiento mañana miércoles 1 de octubre 2008 de la nueva versión del sitio web SonidoLocal.com, primer sitio web de Streaming On Demand (escucha a la carta) en Latinoamérica, posicionando Colombia como un país líder en la región sobre nuevos modelos de negocios digitales en la región.

    Creado en julio 2007, acabamos de lanzar esta nueva versión este primer de octubre 2008 con un modelo único y novedoso en la región por su diseño y su plataforma que utiliza las ultimas tecnologías de Amazon Web Service y Google.

    Ahora los usuarios pueden escuchar gratuitamente, legalmente y con un sólo click una selección de música de todos los géneros incluyendo el catálogo de Universal Music e independientes colombianos.
    ¿ Ejemplos ? Juanes, Luis Fonsi, Nelly Furtado, Babasónicos, Jerau,Wisin & Yandel, The Rolling Stones, Metallica, Daddy Yankee, La 33, Alfonso Espriella, Calambuco…
    ¿ No encuentran todavía la música que les gusta ? No se preocupen estamos subiendo música diariamente para proponerles más de 100.000 canciones en las muy próximas semanas.

    ¿ Cuales son las novedades de esta segunda versión ?
    – creación de un perfil para compartir tu música y tu planes con tus amigos
    – gestión de listas y de favoritos
    – nuevo sistema de noticias y eventos
    – nuevo diseño (les recomendamos probar nuestro Xplorer)

    Pueden encontrar adjuntos el logo de SonidoLocal y el comunicado de prensa de Universal Music con citaciones de Alejandro Duque, Director del Departamento Digital de Universal Music.

    Estoy a su entera disponibilidad para cualquier información adicional

    Saludos y gracias

    Jerome Sutter
    CEO SonidoLocal.com
    jerome@sonidolocal.com
    http://www.sonidolocal.com

    No importa qué música te guste, aquí encontrarás desde lo más pop hasta algunas cosas del underground bogotano. Lo importante es que existen muy pocos sitios que piensen en crear comunidades en Colombia y éste es uno de ellos. Hablé de este sitio como una de las maneras de acortar la brecha digital en Colombia, porque si bien es cierto que el director de este proyecto es francés, la gente que trabaja con él es de aquí.

    Comentaba para el blog de sonidolocal.tv que me parece un lugar que puede competir con grandes marcas y me gustaría que fuera un espacio más para personas de aquí que quieran mostrar lo que hacen.

    Es interesante ver esta propuesta que sin violar los derechos de autor y la propiedad intelectual presenta muy buenos servicios acercando a las personas a información músical de una manera atractiva, cosa que suele ser poco frecuente.

  • Web 2.0 para difundir el conocimineto (Presentación)

    [slideshare id=626857&doc=web-20-betadavidramirez-1222777846081498-9&w=425]

    Hoy se presenta la ponencia en el 5° Encuentro de estudiantes de la información. El documento que apoya esta ponencia está en este post. Además de la ponencia que dictará mi hermano Leonardo, en la tarde estaré persentando un taller práctico de inmersión en herramientas 2.0.

    Este trabajo fue retomado de una exposición anterior que se encuentra en este otro post.

  • Biblioteca 2.0 // La web social en Colombia

    Resumen

    Se presenta la web 2.0 como herramienta para acortar la brecha digital, el cambio en la actitud que el usuaruio de este medio adopta y el impacto que ha tenido en diferentes comunuidades. Se analiza el uso de estas herramientas en casos puntuales de grandes instituciones a nivel mundial y en varios casos en Colombia de quienes la han adoptado. Se estudia la viabilidad para implantar la biblioteca 2.0 basados en el uso de estas herramientas en nuestro país.

    Opción 2 de descarga

    Subo este artículo para ponerlo a consideración de todo aquel que quiera comentarlo. De eso se trata la red social y si de esos comentarios sale algo mejor, pues bienvenido. Nadie es poseedor de la verdad absoluta, esa verdad la construimos entre todos. Próximamente espero hacer la ponencia de este documento junto con mi hermano en el 5º Encuentro de estudiantes de la información (disponible en http://www.estudiantesdelainformacion.com). Si así ocurre anexaré a este post la presentación.

  • Mis 5 blogs favoritos para el blog day

    Hoy 31 de Agosto se celebra el blog day donde la idea es que recomiendes 5 blogs para que quienes leen tu blog conozcan bloggers de diferentes culturas y lugares del mundo, además de acercarte a quienes lees. Me enteré de esto gracias a Populachero y a Geek The Planet. Así que aquí van mis blogs recomendados:

    • Nómada: Blog del español Juan Freire, reflexiones personales e información sobre la sociedad y el conocimiento abiertos.
    • Agulha no palheiro: Notas sobre el mundo de la información. Es un blog en portuguese que vale la pena revisar.
    • Nación Apache: «Sobran motivos para ser salvajes». Este blog argentino se nutre de diversas plumas (¿o debería decir teclados?) y gran variedad de temas.
    • Colombiz: Blog de un web-empresario francés radicado en Colombia. Habla sobre negocios, web y marketing 2.0
    • Consume hasta morir: Un blog de ecologistas que muestra lo desquiciado del consumismo.

    Puedes ver toda la información para hacer parte de este evento en blogday.org o ver quiénes han hecho este ejercicio en technorati. ¿Cuáles son tus 5 recomendados?

  • Periodismo ciudadano vía Twitter // Noticias en menos de 140 caracteres

    Twitter Carloscuentero

    Clic para ampliar imágen

    Twitter de Carloscuentero[1] un día después del rescate de Íngrid Betancourt.

    La noticia se escuchó cerca del mediodía: Liberaron a Íngrid Betancourt; la candidata presidencial que hace seis años estaba en poder de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Yo, al igual que miles de personas me dirigí hacia los sitios web de los principales canales de noticia pero nada aparecía allí.

    Buscaba por todos lados y encontraba noticias desactualiazdas, nada nuevo hasta que llegué a Twitter, el servicio de microblogs donde sólo puedes publicar texto y además debe ser en menos de 140 caracteres: nada de imágenes, nada de video, nada de historias muy elaboradas. Tal vez links a otros sitios y no más.

    Ese día, Twitter se convirtió en una extensa cadena de diminutos mensajes con los avances de la noticia en proceso. Varias personas como Falenazul, mrmuller, julianortegam, solano o el anteriormente nombrado carloscuentero dejaban notas, o «posts» como se conocen en la blogósfera, con detalles de una historia que se construía segundo a segundo y diferentes personas documentaban, discutían, corregían y daban forma a un suceso que conmocionaba al país mucho antes que los medios tradicionales reaccionaran en la web y más aún, luego de que estos medios colapsaran luego de la gran cantidad de visitas que recibieron como lo cuenta mrmuller:

    caídos todos los portales de noticias en Colombia…
    dounsound [2]. 02:32 PM July 02, 2008 from web

    Puede verse la exactitud del reporte porque Twitter registra la fecha y hora del post.

    A medida que la noticia se ampliaba y cada suceso era registrado por un grupo tan interdisciplinario como el de los «tuiteros», también se registraban sus opiniones, dando una mirada mucho más global que la ofrecida por los medios masivos. El encanto de la red social a flote: miles de miradas discutiendo y compartiendo, sin importar si estaban a favor o en contra de la gestión del gobierno en ocasiones anteriores. Todas estas voces se encontraron en un mismo sitio para informar a aquellos que no pudieron seguir la noticia desde otros canales informativos.

    Reescribo una secuencia de sucesos del día que Íngrid, junto con 15 personas más volvieron a la libertad:

    Ingrid agradece y abraza a Erwin Hoyos, periodista del programa Las Voces del Secuestro, de Caracol Radio.
    carloscuentero [3]. 06:18 PM July 02, 2008 from Netvibes

    Puede verse la disciplina de los tuiteros para seguir la noticia. A continuación dos posts de falenazul con tan solo un minuto dfe diferencia. La noticia que estaba desarrollandose desde el mediodía y aún a las seis de la tarde mantenían una comunicación fuerte.

    «Tenemos que sacara los que quedaron». Ingrid.
    Falenazul [4]. 06:44 PM July 02, 2008 from web

    «La paz se tiene que hacer con el compromiso de que no hayan más secuestrados». Ingrid
    Falenazul [5]. 06:45 PM July 02, 2008 from web

    Las voces de diversos personajes quedaron documentadas vía Twitter. Uno de los problemas que tiene Twitter es que guarda diez páginas de posts, pero si tu microblog crece más allá de ese límite, sólamente podrás acceder a los posts por links externos. Lo que quiere decir que si estos microbloggers son muy prolíficos, toda la noticia documentada se perderá en los servidores de Twitter y los únicos vestigios de esas noticias serán los aquí mencionados.

    «Infiltramos al Secretariado de las Farc»: General Montoya
    Victor Solano [6]. 10:31 PM July 02, 2008 from web

    «Yolanda (mamá de Ingrid) que poquito me quiere, yo aspiro a conquistar un poquito amor de ella». Uribe
    falenazul [7].
    11:14 PM July 02, 2008 from web

    Un día después del suceso, algunos tuiteros que siguieron la noticia por este particular y nuevo medio agradecieron por esta labor:

    @solano ha sido sorprendente el cubrimiento que has hecho de la liberación. Va a ser es hito en la historia de twtter y la ciberciudadania:)
    luishernando [8].
    11:55 AM July 03, 2008 from TwitterFox in reply to solano

    Algunos tuiteros encontraron transmisiones en directo, ampliando la cantidad de medios como lo hizo julianortegam. (Para ver este post debes estar registrado en Twitter)

    señal en directo Caracol y RCN: http://tinyurl.com/69h4dh
    julianortegam [9].
    05:14 PM July 02, 2008 from web

    Un día después de la liberación de Íngrid Betancourt así se veían algunos microblogs:

    Twitter solano

    Clic para ampliar imágen

    Twitter Falenazul

    Clic para ampliar imágen

    Twitter dounsound

    Clic para ampliar imágen


    Referencias:

    [1] CARLOSCUENTERO. Microblog en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/carloscuentero/>

    [2] DOUNSOUND. Post sobre la liberación de Íngrid Betancourt en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/mrmuller/statuses/848668683>

    [3] CARLOSCUENTERO. Post sobre la liberación de Íngrid Betancourt en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/carloscuentero/statuses/848808918>

    [4] FALENAZUL. Post sobre la liberación de Íngrid Betancourt en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/falenazul/statuses/848789801>

    [5] Idem. disponible en <http://twitter.com/falenazul/statuses/848790358>

    [6] SOLANO. Post sobre la liberación de Íngrid Betancourt en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/solano/statuses/848956186>

    [7] FALENAZUL. Op. cit. disponible en <http://twitter.com/falenazul/statuses/848946138>

    [8] LUISHERNANDO. Post sobre el cubrimiento de la liberación de Íngrid Betancourt por Solano en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/luishernando/statuses/849408042>

    [9] JULIANORTEGAM. Post sobre la liberación de Íngrid Betancourt en Twitter. [en línea]. [consultado 8 de jul. de 2008]. disponible en <http://twitter.com/julianortegam/statuses/848771470>